Depuis sa création, la Commission nationale indépendante Harkis (CNIH) a engagé un travail de mise en valeur de la mémoire du destin tragique et singulier des Harkis – une mission qui lui a été confiée par la loi. Ainsi s’est tenue, le 22 décembre, la lecture-spectacle de Ma Mère dit « Chut… » dans l’auditorium Marceau Long, Ségur, Paris 7^e.

Cinquième événement organisé par la CNIH en un peu moins de quatre années d’existence, l’adaptation théâtrale du premier roman de Yakoub Abdellatif a fait salle comble, réunissant plusieurs parlementaires et de nombreux présidents d’associations, de Harkis et leurs familles.

L’événement a débuté par un accueil de la présidente de la CNIH, Françoise DUMAS, qui a remercié l’ensemble des personnes présentes qui ont contribué à l’organisation de la représentation. Elle a tenu à exprimer, par avance, des vœux pour l’année 2026, qu’elle présentera formellement en plus petit comité, en présence d’Alice Rufo, ministre déléguée auprès de la ministre des Armées et des Anciens combattants.

La présidente a souhaité placer cette soirée ainsi que le travail futur de la commission sous les auspices de la pensée d’Albert Camus, qui constitue, pour elle, une boussole intellectuelle et morale depuis ses débuts : « La vraie générosité envers l’avenir consiste, disait-il, à tout donner au présent ». 

Avant de laisser place aux comédiens, Françoise DUMAS a retracé succinctement le très riche parcours artistique de Yakoub ABDELLATIF et a insisté sur la qualité de ses productions, reconnue par de nombreux prix. Ma Mère dit « Chut… », a-t-elle également rappelé, avait retenu l’attention du jury de l’édition 2025 du prix Général François Meyer pour « son écriture simple mais juste ». 

Une lecture-spectacle émouvante qui donne voix à la mémoire des Harkis et de leurs enfants.

Accompagné de deux comédiennes et d’un guitariste, Yakoub ABDELLATIF a présenté un récit émouvant d’une mémoire qui demeure souvent en marge, celle des enfants de Harkis. Entre le français et le kabyle, entre la lecture et le chant, la représentation a su donner un rythme, une voix, un rire aussi, à l’histoire tant intime que commune des Harkis et à la quête identitaire que la traverse de part en part. 

Ils en parlent :

• La Manufacture d'Aix-en-Provence
  « Les portraits dressés à travers les yeux d’un enfant ne sont pas ceux d’algériens ou de Picards mais ceux d’hommes et des femmes qui ont des rêves, des blessures, des difficultés. C’est le quotidien de deux communautés que l’Histoire a rapprochées et leur a appris à vivre ensemble et en paix. »

• Comédie de Picardie
  « Cette lecture-spectacle est le récit autobiographique de Yakoub Abdellatif. L'auteur fuit l'Algérie durant l'hiver 1962 avec sa famille suite aux accords d'Évian. »

• Le Courrier Picard
  « Une histoire du vivre ensemble. Tout en pudeur, ce récit entre parfaitement dans le devoir de mémoire du parcours des harkis. »